Simon's Johnson Sydney

Nico est retourné à son ancien boulot de pick/packer chez Simon Johnson, il bosse dans les frigos avec le fromage.

Moi avant de partir de Sydney l'été dernier je m'étais inscrit dans une boite d'intérim qui m'avait fait bosser et j'étais restée en bon contact avec l'agent, deviner où pour quelle boite elle devait trouver du personnel ? En plus on a dit que Nico travaillait déjà la bas alors c'était les doigts dans le nez

Nico went back to his old job as a pick/packer at Simon Johnson, he worked in the fridge with the cheese.

Me before leaving Sydney last summer, I joined an interim which who I had a job and I stayed in contact with the person in charged of me, guess for who she had to found some staff ? And as we said Nick was already in it it, it was finger in the noise

Pendant l'absence de Nico il y avait eu des changements et les differents entrepots de la boîte etaient regroupes au même endroit maintenant, meme si je n'avais aucune expérience comme pick/packer j'ai dit que j'en avais et hop on me met dans le bain, mais c'est assez facile
While Nick was gone there's been some changes and the places of the business where now at the same location, even if I had non experience as a pick packer I said I had, and it was pretty easy to learn 

Avec la machine a monter, ben oui c'est crevant de monter et descendre d'une échelle je ne sais combien de fois par jour
With the machine to go up, yes it's tiring to climb a ladder how many times a day

Avec Tomas dans les frigo a faire je ne sais plus trop quoi
With Tomas in the fridge doing I don't know what

Après le soir quand c'est calme, les gars se prennent une petite pause et joue au foot sur le parking
After during the end of afternoon it's quiet so the guys take a little break to play foot in the parking lot

mmmm pas ce commentaires
mmmm no comments

Eh oui la soeurette je me sers de ton cadeau
yes sister I'm using your gift

Il est beau le cheri tout emmitoufle
So cute

La dream team du sec, de gauche à droite : Michelle, Mimosa ( dite mimi), et Max
The dry dream team, from left to right :  Michelle, Mimosa ( said mimi) and Max

Les gars qui bossent dur
The guys are working hard

Max

Le top c'était la fête du personnel pour noel, au début il ne devait y avoir que les permanents, mais bon sans le personnel temporaire ( nous ) ils se serait fait chier, donc on est tous venus, et en plus c'est a "the ground", ou on était déjà aller plusieurs fois.

the best was the staff christmas party, well at first it was only for permanent people, but with the temp staff ( all of us) it would have been boring so we all came, and it was at "the Ground" a place where we went several times 

Eh eh pas mal

Not bad

Qu'est-ce qu'on est beau
We're so beautiful

Ils se sont retrouvés les chéris ils sont contents
They found each other again, they're so happy

Nico qui attend patiemment que l'un d'entre nous fasse la queue au bar pour venir se servir au moment venu
Nico is waiting patiently that one of us waiting in the queue to the bar to come and ask for a drink at the right time

La fine équipe avec un mix du dry, frigo et des bureaux
A fine team with a mix of the dry, the fridge and the office

la direction c'était pas foutue de nous quand même, ce qui est dommage c'est qu'ils ont remballes le buffet très rapidement sans le dire, donc évidemment Nico qui n'est pas comme moi, ne s'est pas jeté sur le buffet en arrivant n'a presque rien mangé mais a compensé en buvant pas mal, bon faut dire que j'ai juste reussi a avoir 1 assiette, et on l'a appris trop tard c'est qu'il y avait même une charrette de glaces ! Les cons ils auraient pas pu faire une annonce ?
The boss did it big ! What was a shame is that the buffet got cleaned up quit fast without any notice, so of course Nick who's not like me didn't jump on the buffet when we arrived so he hadn't a lot to eat, but he compensated by drinking, well I have to say that I only had 1 plate, and we learned it too late but there was even an ice cream truck ! Those ass couldn't have they said something to tell everyone ?

Eh eh eh j'ai réussi a faire picoler max un peu il était trop chou
EH eh eh I successfully get max a bit drunk, he was so cut 

donc de gauche a droit Kasia, Mimosa, Max, je ne sais pas, Moi et Michelle
From left to right  Kasia, MImosa, Max, I don't know who, Me and Michelle

Ouh c'est dur le réveil au matin, Tomas était mignon il avait tjs sa boisson au chocolat et un sandwich qu'il se mangeait tranquillement en faisant ses premieres commandes
OH it's hard so early in the morning, tomas was so cute he always had his chocolate drink and a sandwich that he would eat while doing his first orders

Comme vous pouvez le voir on bosse dur ici, je me suis rappelée que je n'avais fait aucune vidéos depuis longtemps, donc j'ai mit tout le monde a contribution
Like you can see we're working hard here, I remembered that I haven't made any videos in a while, so I asked everyone to participate

Meme Austin ne s'est pas fait prie

Even Austin did it with no trouble